abfärben

v/i (trennb., hat -ge-)

1. lose colo(u)r; dieses Hemd färbt ab (überträgt Farbe) the dye comes off this shirt; beim Waschen: this shirt runs; die Wand färbt ab the paint is coming off the wall

2. fig.: abfärben auf rub off on

* * *

ạb|fär|ben

vi sep

1) (Wäsche) to run

pass auf, die Wand färbt ab! — be careful, the paint rubs off the wall

das rote Handtuch hat auf die weißen Tischdecken abgefärbt — the colour (Brit) or color (US) has come out of the red towel onto the white tablecloths

2) (fig)

auf jdn abfärben — to rub off on sb

* * *

ab|fär·ben

vi

1. (die Farbe übertragen)

▪ [auf etw akk] \abfärben to run [into sth]

2. (fig: sich übertragen)

▪ auf jdn \abfärben to rub off on sb

* * *

intransitives Verb <colour, garment, etc.> run

auf jemanden/etwas abfärben — (fig.) rub off on somebody/something

* * *

abfärben v/i (trennb, hat -ge-)

1. lose colo(u)r;

dieses Hemd färbt ab (überträgt Farbe) the dye comes off this shirt; beim Waschen: this shirt runs;

die Wand färbt ab the paint is coming off the wall

2. fig:

abfärben auf rub off on

* * *

intransitives Verb <colour, garment, etc.> run

auf jemanden/etwas abfärben — (fig.) rub off on somebody/something